1 00:00:14,889 --> 00:00:17,892 Chodź, dziewczyno 2 00:00:19,144 --> 00:00:21,813 Nalej sobie drinka 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,816 Płyń do rytmu… 4 00:00:25,817 --> 00:00:27,693 Sara? 5 00:00:27,694 --> 00:00:30,238 Wstań do tańca 6 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 Nie ma sensu się martwić 7 00:01:01,895 --> 00:01:02,896 Mhm. 8 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Hej. 9 00:01:28,046 --> 00:01:28,880 Co jest nie tak? 10 00:01:31,424 --> 00:01:32,258 Wszystko w porządku? 11 00:01:35,136 --> 00:01:35,970 Tak. 12 00:01:39,808 --> 00:01:42,435 Odzyskaj belę lub 70 000 dolarów. 13 00:01:42,977 --> 00:01:46,064 Albo zabierają Sarę na „wędkowanie”. 14 00:01:47,232 --> 00:01:49,859 Nie mogłem zaangażować Pope'a. Był na okresie próbnym. 15 00:01:50,360 --> 00:01:54,364 Szczerze mówiąc, nie wiem, na ile pomocne nowy papież byłby. 16 00:01:56,533 --> 00:01:57,367 I tak 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,954 Zadzwoniłem do Rafe'a. Właściwie to moja jedyna opcja. 18 00:02:01,955 --> 00:02:04,248 Najgorszy możliwy dzień, stary. Mam za dużo spraw na głowie. 19 00:02:04,249 --> 00:02:06,750 Wiesz, że Barry to nie Walmart. Znasz to, prawda? 20 00:02:06,751 --> 00:02:08,627 - Tak. - Trzydziestodniowy darmowy zwrot? 21 00:02:08,628 --> 00:02:11,589 - Bez problemu. Łatwe, tak? - Hej, może po prostu chce wyjść? 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,508 - Czy Sara wie? - Nie i ona nie musi wiedzieć. 23 00:02:14,509 --> 00:02:17,261 Cóż, jeśli ktoś przyjdzie ją zabić, prawdopodobnie powinna to wiedzieć. 24 00:02:17,262 --> 00:02:19,097 - Lepiej będzie, jeśli się tym zajmiemy. - Tylko mówię. 25 00:02:20,014 --> 00:02:21,181 Załatwmy to po prostu. 26 00:02:21,182 --> 00:02:23,392 Cóż, załatwmy to jadąc trochę szybciej, stary. 27 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 - Mógłbym wyjść i pobiec szybciej. - Więc zrób to. 28 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 To rok 76! Wtedy wszyscy byli wolniejsi. 29 00:02:30,775 --> 00:02:32,651 Boże, jestem zestresowany. 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,820 Tak, wszyscy jesteśmy zestresowani. To 70 000 dolarów. 31 00:02:34,821 --> 00:02:37,282 - Bela… - Bądź spokojny i wszystko będzie dobrze... będzie dobrze. 32 00:02:38,908 --> 00:02:39,742 Barry? 33 00:02:40,994 --> 00:02:41,828 Ej! 34 00:02:42,328 --> 00:02:44,998 - Gdzie on jest? - Ej! Mamy nagły przypadek, stary. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 - Och, Rafe! - Mamy sytuację awaryjną. 36 00:02:51,171 --> 00:02:53,255 - Odłóż broń. - Czego wszyscy chcecie, co? 37 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 Jestem zmęczony widzeniem wy dwoje biegacie. 38 00:02:55,133 --> 00:02:57,217 Denerwujesz mnie. Czego potrzebujesz? 39 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 Pamiętasz, co robiliśmy wczoraj? co? 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,265 Słuchaj, znaleźli mnie. Przemytnicy, znaleźli mnie. 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 Teraz chcą swojej beli lub pieniędzy. 42 00:03:04,893 --> 00:03:06,977 Pamiętasz, co przydarzyło się Benowi Rhodesowi? 43 00:03:06,978 --> 00:03:09,271 Więc robimy to w całości albo zacznie się dziać coś złego. 44 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Śledzili to. 45 00:03:11,357 --> 00:03:12,691 - Kto to śledził? - Julio. 46 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 Julio. Julio! 47 00:03:17,739 --> 00:03:19,073 Ile chce? 48 00:03:21,201 --> 00:03:22,410 Ile chce? 49 00:03:23,703 --> 00:03:24,661 Siedemdziesiąt. 50 00:03:24,662 --> 00:03:25,704 Siedemdziesiąt? 51 00:03:25,705 --> 00:03:28,499 Och, po prostu cały mój zysk operacyjny, co? 52 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 - To tylko moje pieniądze, to wszystko. - Posłuchaj mnie. 53 00:03:32,545 --> 00:03:34,338 Słuchaj, po prostu… po prostu daj mi belę. 54 00:03:34,339 --> 00:03:37,966 W porządku, zajmę się tym. Albo pieniądze. I wszyscy wracamy do normalności. 55 00:03:37,967 --> 00:03:39,135 To twoje pieniądze. 56 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Spójrz tutaj, co? Spójrz na to. 57 00:03:42,138 --> 00:03:45,265 Tu są twoje pieniądze. Widzisz ten skuter wodny? co? 58 00:03:45,266 --> 00:03:48,977 Widzisz ten trzymiejscowy samochód o tam? Cały dzień jeździłem po wodzie. 59 00:03:48,978 --> 00:03:49,978 Gówno. 60 00:03:49,979 --> 00:03:51,188 To twoje pieniądze. 61 00:03:51,189 --> 00:03:53,398 Kupiłeś skuter wodny za 70 000 dolarów. 62 00:03:53,399 --> 00:03:54,983 Cholera, racja. Tak właśnie robię. 63 00:03:54,984 --> 00:03:58,070 Najlepsza inwestycja w moim życiu. Pędzę po wodzie 90 mil na godzinę. 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,280 Latam jak rybołów, stary. 65 00:04:00,281 --> 00:04:03,910 Wszyscy myśleliście, że ten fotel masujący był fajny. Musicie wskoczyć na tę sukę. 66 00:04:06,079 --> 00:04:07,871 W porządku, w takim razie damy Julio skuter wodny. 67 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Suko, proszę. 68 00:04:10,541 --> 00:04:12,042 To moje wszystko. 69 00:04:12,043 --> 00:04:14,754 Jaki jest twój plan B, Johnie B? 70 00:04:15,338 --> 00:04:18,841 Tik-tak. Co zrobisz? 71 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 Mam dla ciebie pomysł, Barry. 72 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 A co jeśli po prostu powiem Julio? Sprzedałem ci to? 73 00:04:27,934 --> 00:04:28,976 Jak myślisz? 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,519 Bierzesz za to odpowiedzialność. 75 00:04:30,520 --> 00:04:32,020 Lubisz Julio, prawda? 76 00:04:32,021 --> 00:04:35,440 Rafe, musisz zacząć mówić rozsądnie w swojego chłopca, zanim stanie się coś złego. 77 00:04:35,441 --> 00:04:37,901 - Barry, hej, słuchaj! - Mówisz teraz szaleńczo. 78 00:04:37,902 --> 00:04:41,113 Spójrz na mnie. Porozmawiaj ze mną. Nie rozmawiaj z nim. Jest zestresowany. 79 00:04:41,114 --> 00:04:42,906 Dlatego nie zadaję mu żadnych pytań. 80 00:04:42,907 --> 00:04:44,783 Jesteśmy razem w tym gównie, stary. 81 00:04:44,784 --> 00:04:46,076 - Chłod. - Nie, nie, nie. 82 00:04:46,077 --> 00:04:48,787 - Sprowadzisz tutaj ten bałagan. - Odłóż broń. 83 00:04:48,788 --> 00:04:50,956 Właśnie o tym mówiłem-- Hej! Hej! 84 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 - Hej! - John B.! 85 00:04:57,088 --> 00:04:58,839 Cholera, stary! Gówno! Hej! 86 00:04:58,840 --> 00:05:01,508 To strzał ostrzegawczy. Następny będzie prawdziwą okazją. 87 00:05:01,509 --> 00:05:03,510 - Co to będzie? co? - Yo. 88 00:05:03,511 --> 00:05:05,595 Przepraszam. Jet Ski to już załatwiona sprawa. 89 00:05:05,596 --> 00:05:07,139 Od tego zaczynamy. 90 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 Ale czego potrzebujesz? Potrzebujesz 70 tys., prawda? 91 00:05:09,684 --> 00:05:10,601 Dobra. 92 00:05:11,394 --> 00:05:12,687 Znam szybką 40-tkę. 93 00:05:13,271 --> 00:05:14,313 Może. 94 00:05:14,314 --> 00:05:16,273 I oszczędzałem to dla siebie. 95 00:05:16,274 --> 00:05:17,608 Bo to jest pewne. 96 00:05:19,027 --> 00:05:22,529 Mam kombinację do sejfu na rysunku 8. 97 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 Duży sejf. Pełne pieniędzy. 98 00:05:25,616 --> 00:05:28,577 Czy chcę się tym z wami wszystkimi podzielić? Do diabła, nie. 99 00:05:28,578 --> 00:05:29,494 Ale zamierzam to zrobić. 100 00:05:29,495 --> 00:05:33,457 A ja nie pozwolę na takie bzdury z Julio wróć do mnie. 101 00:05:33,458 --> 00:05:35,542 Bo to do mnie wróci. 102 00:05:35,543 --> 00:05:36,793 Gdzie to jest? 103 00:05:36,794 --> 00:05:38,421 Cóż, ta część jest trochę zabawna. 104 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 To dom twojego chłopca, Toppera. 105 00:05:43,885 --> 00:05:45,011 Zabawne, prawda? 106 00:05:47,638 --> 00:05:48,473 Tak. 107 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Potrzebujecie trochę pieniędzy. 108 00:05:52,352 --> 00:05:53,519 Więc idź po to. 109 00:05:57,273 --> 00:05:58,940 Więc okradniemy Toppera? 110 00:05:58,941 --> 00:06:01,109 Cóż, lepszy on niż ktokolwiek inny, prawda? 111 00:06:01,110 --> 00:06:02,862 Chyba. 112 00:06:05,823 --> 00:06:08,034 To znaczy, spalił twój dom. Jest to. 113 00:06:10,244 --> 00:06:12,871 - Czy masz inne opcje? NIE? - Nie, nie mam. Ja nie. 114 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Gdybym to był ja, uderzyłbym w to gówno. 115 00:06:15,666 --> 00:06:16,583 Pomożesz? 116 00:06:16,584 --> 00:06:18,960 - Pomogę? - Tak. 117 00:06:18,961 --> 00:06:20,670 Nie, nie jestem. Do cholery, nie, nie pomagam. Nie. 118 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 - Dlaczego? Dlaczego? Rafe'a? - Nie, nie, nie. To nie moja sprawa. 119 00:06:23,341 --> 00:06:25,717 Ok, Top to mój chłopak. Nie będę podrywać jego staruszka. 120 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 OK, nie żeby mnie to obchodziło. To znaczy, ich na to stać. 121 00:06:38,523 --> 00:06:39,399 OK, słuchaj. 122 00:06:39,941 --> 00:06:43,026 Jeśli to zrobisz… Jeśli zrobisz to dzisiaj, Mogę po prostu prowadzić blok, dobrze? 123 00:06:43,027 --> 00:06:43,944 Co to oznacza? 124 00:06:43,945 --> 00:06:47,489 Klikam w linki za pomocą Top tego popołudnia. To akcja charytatywna 125 00:06:47,490 --> 00:06:48,865 bzdura. OK, więc... 126 00:06:48,866 --> 00:06:51,493 - Czekaj, to dzisiaj. - To dzisiaj. To cały dzień. 127 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 W porządku? Wszystko z rysunku 8 będzie w klubie. Więc… 128 00:06:54,455 --> 00:06:59,918 - Więc muszę... - Tylko mówię. Tak. Więc to jest tak, jak teraz. 129 00:06:59,919 --> 00:07:02,088 To Twoje okno możliwości. Pozwól mi się tam przejechać. 130 00:07:06,968 --> 00:07:08,093 - Tak. - Musimy już iść. 131 00:07:08,094 --> 00:07:11,848 Ja… Tak, podrzucę cię w tym cholernym country klubie. 132 00:07:13,975 --> 00:07:15,642 Około około dziewiątej… 133 00:07:15,643 --> 00:07:18,854 Ta wyspa to naprawdę wyjątkowy ekosystem. 134 00:07:18,855 --> 00:07:21,523 Nie widziałem czegoś takiego od czasów The Breakers. 135 00:07:21,524 --> 00:07:22,607 Znacie The Breakers? 136 00:07:22,608 --> 00:07:26,611 Och, tak, Dale'u. Palm Beach, prawda? To miejsce jest legendarne. 137 00:07:26,612 --> 00:07:28,864 To znaczy, spójrz… spójrz na tę linię brzegową. 138 00:07:28,865 --> 00:07:32,076 Dostajemy huk, dostajemy huk. Robimy bum. 139 00:07:33,077 --> 00:07:34,620 - Rozumiesz mnie? - Słyszę cię. 140 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 - Chodźmy się napić. - W porządku. 141 00:07:37,665 --> 00:07:40,208 Masz swojego chłopca od wewnątrz, prawda? Dzieciak Cameronów? 142 00:07:40,209 --> 00:07:42,377 O tak, proszę pana. Tak, proszę pana. Pracujemy nad tym. 143 00:07:42,378 --> 00:07:44,588 To dobrze. Dostanie nas do Tannyhill, prawda? 144 00:07:44,589 --> 00:07:46,006 Mhm. 145 00:07:46,007 --> 00:07:47,966 - Jim, dwóch krwiaków. - Wchodzisz, panie Zeasy. 146 00:07:47,967 --> 00:07:50,802 Teraz zdobywamy całą tę ziemię, po prostu zszywamy to razem. 147 00:07:50,803 --> 00:07:54,473 Staje się mariną wysokiej klasy. Mieszkania za sześć milionów dolarów. 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,268 Nie będę już tam, gdzie dostaniesz krewetki, jeśli wiesz co mówię. 149 00:07:58,561 --> 00:08:01,606 Co o tym myślisz, mała damo? Brzmi całkiem słodko, prawda? 150 00:08:02,648 --> 00:08:04,149 Gdzie będą mieszkać Pogues? 151 00:08:04,150 --> 00:08:06,193 Gdzie są Pogues… 152 00:08:06,194 --> 00:08:10,364 Cóż, musisz zrozumieć że to nie ja ustalam zasady, ok? 153 00:08:11,657 --> 00:08:12,699 Dorastałem w biedzie. 154 00:08:12,700 --> 00:08:17,037 Więc OK, Dale, Dale. Możemy… Możemy pominąć całą tę biedną narrację Poguesa. 155 00:08:17,038 --> 00:08:18,955 To znaczy, widziałeś co zrobili ze śródmieściem. 156 00:08:18,956 --> 00:08:23,126 Mhm. Te zamieszki były… dobrą rzeczą. To wyjaśniało. 157 00:08:23,127 --> 00:08:24,044 Prawidłowy. 158 00:08:24,045 --> 00:08:26,671 Za dwa lata będzie brama strażnicza do Cut, 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,841 podobnie jak na rysunku 8. 160 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 To będzie prywatne. 161 00:08:31,302 --> 00:08:33,512 Nie będzie mi to potrzebne. Co wy wszyscy mówicie? 162 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 Dwa plemiona, jedna wyspa. 163 00:08:35,723 --> 00:08:38,392 Będzie jedno plemię, jedna wyspa. 164 00:08:39,477 --> 00:08:43,605 I ani ty, ani ja, ani Bóg na górze można z tym cholernie wiele zrobić. 165 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 Tak po prostu płynie przypływ. 166 00:08:46,776 --> 00:08:50,946 Kochanie, ta mimoza samo się nie napełni, dziękuję. 167 00:08:50,947 --> 00:08:52,865 Czy mógłbyś dać jej jeszcze jeden, proszę? 168 00:08:56,536 --> 00:08:58,203 Mam do niej trochę nastawienia. 169 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Ona to robi, prawda? 170 00:09:01,499 --> 00:09:03,543 {\an8}Jezus jest powodem tej pory roku. 171 00:09:05,211 --> 00:09:09,215 Nie zapominajmy o powodzie dlaczego jesteśmy tutaj w ten piękny dzień. 172 00:09:09,757 --> 00:09:11,717 I pozwólcie, że wam wszystkim przypomnę 173 00:09:12,218 --> 00:09:15,429 że Jego służba opiera się na Jego ofierze. 174 00:09:16,138 --> 00:09:18,015 Gdy go ukrzyżowali, 175 00:09:18,683 --> 00:09:21,851 Powiedział do swego ojca: „Przebacz im bo nie wiedzą, co czynią.” 176 00:09:21,852 --> 00:09:23,396 Proszę! Nie, JJ, proszę! 177 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 Proszę, nie, JJ. Proszę! 178 00:09:39,912 --> 00:09:41,454 Nic ci się nie stanie. 179 00:09:41,455 --> 00:09:43,582 Jesteś bezpieczny. Zostań ze mną, proszę. 180 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Kocham cię, Ki. 181 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Papież! 182 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 A po trzech dniach 183 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Podniósł się ponownie. 184 00:09:52,592 --> 00:09:54,384 - Amen. - Amen. 185 00:09:54,385 --> 00:09:58,221 Nie zapominajmy więc o Jego ofierze, 186 00:09:58,222 --> 00:10:01,684 Jego miłość, i Jego krew, którą za nas przelał. 187 00:10:22,288 --> 00:10:25,458 Hm, to było… to było dla niej dobre. 188 00:10:26,459 --> 00:10:27,710 Doprowadzenie jej do tego, uh… 189 00:10:28,753 --> 00:10:30,671 spróbuj coś wymyślić. 190 00:10:34,967 --> 00:10:36,343 Chciałeś mnie zobaczyć? 191 00:10:36,344 --> 00:10:37,345 Uch… 192 00:10:38,262 --> 00:10:40,139 Uh, to było w rzeczy znalezionej. 193 00:10:40,765 --> 00:10:42,183 Rozdawali to. 194 00:10:43,184 --> 00:10:44,560 Wiem, że byłaś blisko niego. 195 00:10:49,315 --> 00:10:50,274 Dziękuję. 196 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 Zanim pójdziesz, muszę zapytać. 197 00:10:56,405 --> 00:10:58,073 Słyszałem, jak ludzie rozmawiali. 198 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 Czy to prawda, że ​​widziałeś Błękitną Koronę? 199 00:11:02,495 --> 00:11:03,662 Wiesz o tym? 200 00:11:03,663 --> 00:11:05,956 Wiem o wszystkim, co jest ze sobą powiązane do Danii Tanny’ego. 201 00:11:06,457 --> 00:11:09,250 Czekaj, dlaczego Dania miałaby być połączona do Błękitnej Korony? 202 00:11:09,251 --> 00:11:11,086 Blackstone było drugą posiadłością na wyspie, 203 00:11:11,087 --> 00:11:14,464 i pojawiły się plotki artefaktów skradzionych Muratowi. 204 00:11:14,465 --> 00:11:16,175 A kiedy zmarła żona Danii, 205 00:11:17,510 --> 00:11:21,764 Dania zainteresowała się okultyzmem, w uprawnieniach Błękitnej Korony. 206 00:11:22,807 --> 00:11:24,766 To nie może być prawda, prawda? 207 00:11:24,767 --> 00:11:28,478 Spełniając życzenia i… przywracanie ludzi z martwych, to… 208 00:11:28,479 --> 00:11:30,898 Słyszałem, że jeśli utrzymasz koronę 209 00:11:32,024 --> 00:11:35,151 i mówisz właściwe słowa we właściwym czasie i miejscu, 210 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 wtedy umarli będą mogli zostać wskrzeszeni. 211 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Och, ta moc była faktem przez tysiąclecia. 212 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Ale my wiemy lepiej. 213 00:11:44,829 --> 00:11:45,746 Prawidłowy. 214 00:11:47,415 --> 00:11:49,125 Miłego dnia, Kiara. 215 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 Ty też. 216 00:12:04,724 --> 00:12:05,765 Nie uderzaj ich. 217 00:12:05,766 --> 00:12:06,809 A co jeśli to zrobię? 218 00:12:07,309 --> 00:12:08,309 Po prostu… 219 00:12:08,310 --> 00:12:09,520 Dziesięć punktów każdy? 220 00:12:11,188 --> 00:12:12,647 Twoje lustro się rozpada. 221 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Po prostu tego nie dotykaj. 222 00:12:16,235 --> 00:12:17,944 Jak się masz? 223 00:12:17,945 --> 00:12:20,573 - Miło cię widzieć. To mój kierowca. - Nie jestem jego kierowcą. 224 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Otwarte. 225 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 - W porządku. Ładny. - Bez problemu. 226 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 W dół. 227 00:12:27,413 --> 00:12:28,289 Proszę bardzo. 228 00:12:29,874 --> 00:12:31,000 Miłej rundy. 229 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 Iść. Iść! 230 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 Powodzenia. 231 00:12:37,465 --> 00:12:39,674 Charytatywny turniej golfowy. 232 00:12:39,675 --> 00:12:41,343 Zajmowałem się tym od 14. roku życia. 233 00:12:42,011 --> 00:12:44,513 Członkowie zapłacili tysiąc dolców na dzień. 234 00:12:45,222 --> 00:12:46,222 Był golf. 235 00:12:46,223 --> 00:12:47,766 Miło cię widzieć, Rafe. 236 00:12:47,767 --> 00:12:50,143 A potem była impreza po golfie. 237 00:12:50,144 --> 00:12:51,312 To jest Dale. 238 00:12:52,313 --> 00:12:53,730 - Wyjdźmy tam. - Tak. 239 00:12:53,731 --> 00:12:55,231 Zróbmy to. Spędźmy dzień, Dale. 240 00:12:55,232 --> 00:12:57,275 Toppera nie będzie przez cały dzień. 241 00:12:57,276 --> 00:12:59,027 - Dobrze. - Dobrze rokuje. 242 00:12:59,028 --> 00:13:03,240 Nigdy nie dostałbym lepszej szansy, ale… włamanie? 243 00:13:03,741 --> 00:13:04,617 Napad? 244 00:13:05,117 --> 00:13:06,035 Naprawdę? 245 00:13:07,077 --> 00:13:09,830 Zanim cokolwiek zrobiłem, Chciałem to uruchomić przez Sarę. 246 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Hej, Saro. 247 00:13:53,290 --> 00:13:54,166 Sara. 248 00:14:01,173 --> 00:14:02,132 Hej, Saro. 249 00:14:04,468 --> 00:14:05,469 Gdzie jesteś? 250 00:14:07,054 --> 00:14:08,346 - Sara. - Hej, kolego. 251 00:14:08,347 --> 00:14:09,264 Oh. 252 00:14:09,265 --> 00:14:12,559 Nie, przyszliśmy tylko sprawdzić, co u ciebie, zobaczyć, jak się sprawy miały. 253 00:14:12,560 --> 00:14:13,601 To wszystko. 254 00:14:13,602 --> 00:14:14,478 Och, tak. 255 00:14:15,604 --> 00:14:17,565 Uch, całkiem… całkiem nieźle. 256 00:14:19,108 --> 00:14:22,570 Och, ja… mam dla ciebie małą niespodziankę. Uch… 257 00:14:23,195 --> 00:14:27,783 Właściwie, uh… jest… tutaj jest jeszcze trochę. 258 00:14:29,952 --> 00:14:31,120 Oto, jak… 259 00:14:32,246 --> 00:14:33,455 Para ukryta tutaj. 260 00:14:34,081 --> 00:14:38,252 A potem także to. myślę to jakieś 16, może 17 000 dolarów. 261 00:14:38,878 --> 00:14:40,462 To nawet nie jest blisko. 262 00:14:42,214 --> 00:14:43,799 Marnujesz czas, kolego. 263 00:14:44,341 --> 00:14:46,217 Tak, ale to… to początek, wiesz. 264 00:14:46,218 --> 00:14:48,262 Dwa dni. Hm? 265 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 Wędkowanie zapowiada się nieźle na weekend. 266 00:15:00,316 --> 00:15:01,400 Bena Rhodesa. 267 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 Gówno. 268 00:15:10,034 --> 00:15:13,704 W innym miejscu w czasie Wiem różne rzeczy 269 00:15:14,622 --> 00:15:18,167 To nie musiałoby być takie trudne, tak 270 00:15:20,878 --> 00:15:23,046 Wyjdź teraz, a pozwolę ci żyć! 271 00:15:23,047 --> 00:15:24,589 Pamiętasz, co ci mówiłem? 272 00:15:24,590 --> 00:15:26,466 Papieżu, wynoś się stąd! Muszę to zrobić. 273 00:15:26,467 --> 00:15:29,219 - Jest w porządku. Zrozumiałem. - Nie ma nic do stracenia, papieżu. 274 00:15:35,392 --> 00:15:38,687 W innym miejscu w czasie Wiem różne rzeczy 275 00:15:39,730 --> 00:15:42,775 To nie musiałoby być takie trudne, tak 276 00:15:43,359 --> 00:15:47,821 W innym miejscu w czasie Inne miejsce w czasie 277 00:15:49,823 --> 00:15:51,825 Och, och, och… 278 00:15:52,785 --> 00:15:53,661 Cholera. 279 00:15:54,370 --> 00:15:55,663 Znam miłość 280 00:15:56,497 --> 00:15:59,625 Z pewnością unieważniłby tę walkę… 281 00:16:00,209 --> 00:16:01,167 Jackpot. 282 00:16:01,168 --> 00:16:04,922 W innym miejscu w czasie Inne miejsce w czasie 283 00:16:08,676 --> 00:16:12,596 W innym miejscu w czasie 284 00:16:20,062 --> 00:16:21,772 No dobrze, dobrze. 285 00:16:25,693 --> 00:16:27,568 Ten nie wróci, prawda, Topper? 286 00:16:27,569 --> 00:16:29,779 Paliłeś, stary. To strzał w golfa. 287 00:16:29,780 --> 00:16:30,822 Imponujący, góra. 288 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Co za strzał. 289 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 - Spójrz na tę rolkę. - Tak. 290 00:16:33,575 --> 00:16:36,703 Nie obchodzi mnie, co mówią. Bermudy za za każdym razem moje pieniądze. Prawda, Dale’u? 291 00:16:36,704 --> 00:16:39,999 Zgadza się, kolego. Doskonały strzał. Doskonały strzał. Chodźcie wszyscy. chodźmy. 292 00:16:41,125 --> 00:16:43,669 Znałem twojego ojca, Rafe. Był dobrym człowiekiem. 293 00:16:44,378 --> 00:16:45,795 Zostawił dziedzictwo. 294 00:16:45,796 --> 00:16:46,754 To ważne. 295 00:16:46,755 --> 00:16:48,381 Będę opierać się na tym dziedzictwie. 296 00:16:48,382 --> 00:16:51,634 Nie ma nic złego w ambicjach. To właśnie napędza ten cholerny świat. 297 00:16:51,635 --> 00:16:54,637 Nie gram w żadną grę Nie sądzę, że mogę wygrać, Rafe. 298 00:16:54,638 --> 00:16:58,976 Zdradzę Ci mały sekret. Dale Zeasy nie lubi przegrywać. 299 00:17:00,561 --> 00:17:04,314 Wiem, że wiesz o Tannyhill, o tym, czego potrzebujemy. 300 00:17:04,815 --> 00:17:07,692 Ta słodka właściwość to tylko jeden element ciasta, w porządku? 301 00:17:07,693 --> 00:17:10,070 Zdobędziemy Blackstone, okolice tego potoku. 302 00:17:11,196 --> 00:17:13,157 Przerobimy wyspę, Rafe. 303 00:17:15,034 --> 00:17:17,745 Będziemy wdzięczni za Twoją pomoc i partnerstwo. 304 00:17:18,704 --> 00:17:21,999 Tak, cóż, po prostu nie widzę świata gdzie Rose może po prostu sprzedać dom. 305 00:17:22,624 --> 00:17:24,710 Po prostu rozpracujcie to ze swoim rodzeństwem. 306 00:17:25,294 --> 00:17:26,336 Uspokój wody. 307 00:17:26,920 --> 00:17:29,256 Zrobisz to i zajmiesz miejsce przy stole. 308 00:17:30,132 --> 00:17:31,924 I Rafe, musisz wiedzieć. Tak czy inaczej, 309 00:17:31,925 --> 00:17:34,260 Sprawię, że to się stanie, ok? 310 00:17:34,261 --> 00:17:36,889 To nie jest zagrożenie. To tylko ja ci mówię jak to jest. 311 00:17:41,143 --> 00:17:42,769 Cholernie piękny dzień. 312 00:17:42,770 --> 00:17:45,814 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 313 00:17:52,154 --> 00:17:56,408 Uważamy, że będzie to wcześnie Dialekt perski, ale możliwy do przetłumaczenia. 314 00:17:57,034 --> 00:17:58,951 Ale czy może nam powiedzieć, jak używać korony? 315 00:17:58,952 --> 00:18:01,829 Tak, uh, wierzymy, wiemy, 316 00:18:01,830 --> 00:18:06,584 używano kosy jako zakodowana, hm, instrukcja obsługi 317 00:18:06,585 --> 00:18:09,004 dla Błękitnej Korony. Ale, hm… 318 00:18:09,630 --> 00:18:11,090 Nie znalazłeś tego? 319 00:18:11,715 --> 00:18:12,840 Jeszcze nie. 320 00:18:12,841 --> 00:18:14,718 W takim razie po co cię zatrudniłem? 321 00:18:15,302 --> 00:18:16,386 Wysiadać. 322 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 Co? 323 00:18:34,071 --> 00:18:36,198 No cóż, znam legendę, tak? 324 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 Mówisz, że znajdujesz koniec tęczy właściwe słowa we właściwym czasie i 325 00:18:42,496 --> 00:18:44,706 co wtedy? Wszystkie Twoje marzenia się spełniły? 326 00:18:45,374 --> 00:18:46,791 Czy o to właśnie chodzi, panie Finch? 327 00:18:46,792 --> 00:18:49,837 Nie wszystkie moje marzenia. Tylko jeden. 328 00:18:54,716 --> 00:18:57,427 Więc naprawdę w to wierzysz? 329 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Wierzysz, że zobaczysz znowu twoja córka? 330 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Żyję w realnym świecie. 331 00:19:04,977 --> 00:19:07,353 Ale nie wszystko da się wytłumaczyć. 332 00:19:07,354 --> 00:19:08,604 Przez tysiące lat, 333 00:19:08,605 --> 00:19:12,526 ludzie w to uwierzyli moc korony. 334 00:19:15,487 --> 00:19:18,532 Widzieli, jak to działa na własne oczy. 335 00:19:22,286 --> 00:19:24,454 Więc kto powiedział, że nie zobaczę już Sadie? 336 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 {\an8}Stubby, dlaczego zatrzymujemy się po tej stronie? 337 00:19:33,547 --> 00:19:36,007 Zatrzymujemy się, żeby zatankować, i wtedy przejdziemy na drugą stronę. 338 00:19:36,008 --> 00:19:39,093 Tak, prawda. Pewnie tu, żeby się nakarmić ten twój duży apetyt, co? 339 00:19:39,094 --> 00:19:40,596 Hej, robię postępy. 340 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Tylko kilka przekąsek. Jestem na misji. 341 00:20:14,296 --> 00:20:15,504 Hej! 342 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 Hej, whoa, whoa, whoa. 343 00:20:18,342 --> 00:20:19,259 Czego chcesz? 344 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 Dlaczego mnie śledzisz? 345 00:20:22,012 --> 00:20:23,638 Pan Finch ma pytanie. 346 00:20:23,639 --> 00:20:26,140 Kiedy odnalazłeś koronę, czy było z tym coś jeszcze? 347 00:20:26,141 --> 00:20:27,808 To nie ja to znalazłem. 348 00:20:27,809 --> 00:20:30,312 A ten, który go znalazł, nie żyje. 349 00:20:31,772 --> 00:20:34,942 Przestań mnie śledzić, dobrze? Nic nie wiem. 350 00:20:35,984 --> 00:20:36,902 Hej, hej! 351 00:20:39,529 --> 00:20:40,447 Hej, C. 352 00:20:41,406 --> 00:20:42,407 Wszystko w porządku? 353 00:20:46,578 --> 00:20:47,621 Powinieneś ich zapytać. 354 00:20:48,747 --> 00:20:51,333 Oni byli tymi kto miał się narazić, co? 355 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 Chodź, Stubby. 356 00:21:09,351 --> 00:21:10,185 Dobra. 357 00:21:10,936 --> 00:21:12,144 Masz to. 358 00:21:12,145 --> 00:21:14,063 Wejdź, wyjdź. Weź to, czego potrzebujesz. 359 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Nic więcej, dobrze? 360 00:21:17,067 --> 00:21:19,653 Spalił twój dom, Johnie B. 361 00:21:21,446 --> 00:21:23,865 Zasługujesz na to. Zasługujesz na to. 362 00:21:24,574 --> 00:21:26,993 - Zasługujesz na to. - Tak, stary, zasługujesz na to. 363 00:21:26,994 --> 00:21:28,870 Jezus! Papież! 364 00:21:29,997 --> 00:21:31,498 Tak. Tak, nie… 365 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 Nie rób tego, do cholery, Pope. 366 00:21:34,001 --> 00:21:35,294 Jaki jest problem? 367 00:21:35,877 --> 00:21:37,296 Nie możesz tak po prostu wyskoczyć. 368 00:21:38,338 --> 00:21:41,132 - Jak David Blaine. - Wczoraj poprosiłem cię o podwiezienie. 369 00:21:41,133 --> 00:21:43,801 - Myślałem, że to było na wczoraj. - Nie, to było na dzisiaj. 370 00:21:43,802 --> 00:21:46,930 Cóż, musiałem iść podrzucić paczkę, więc to właśnie robię. 371 00:21:48,265 --> 00:21:49,223 Na rysunku 8? 372 00:21:49,224 --> 00:21:52,560 Tak, więc gdybyś mógł po prostu popatrzeć na furgonetkę, to byłoby wspaniale. 373 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 - Jaki rodzaj paczki? - Tylko paczka, dobrze? 374 00:21:55,814 --> 00:21:56,648 Prawidłowy. 375 00:21:57,649 --> 00:21:59,609 - A do czego służy łom? - Papież… 376 00:22:00,193 --> 00:22:03,529 Gdybyś tylko mógł obsadzić fort póki mnie nie będzie, będzie szybko. 377 00:22:03,530 --> 00:22:05,489 OK, więc chcesz, żebym był obserwatorem? 378 00:22:05,490 --> 00:22:06,907 Nie proszę cię, żebyś był obserwatorem. 379 00:22:06,908 --> 00:22:09,410 Po prostu cię o to proszę, uh… 380 00:22:09,411 --> 00:22:10,703 … bądź świadomy swojego otoczenia. 381 00:22:10,704 --> 00:22:11,746 Rozglądać się? 382 00:22:11,747 --> 00:22:13,914 - Tak, papieżu. - Kiedy zostawiasz paczkę? 383 00:22:13,915 --> 00:22:15,875 OK, papieżu, czy… czy będziesz moją obserwatorką? 384 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 OK, to wszystko co miałeś do powiedzenia. 385 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 Dziękuję. 386 00:22:22,257 --> 00:22:25,427 Hej, mogę dostać klucze? żebym mógł słuchać radia? 387 00:22:25,927 --> 00:22:27,262 W zapłonie. 388 00:22:38,231 --> 00:22:40,316 Spędź trochę czasu z człowiekiem pracującym 389 00:22:40,317 --> 00:22:44,112 Potrząsam tobą Za twoją ziemię obiecaną… 390 00:22:46,990 --> 00:22:49,450 Marnowanie ostatniego Ale ona jest w doskonałej formie 391 00:22:49,451 --> 00:22:50,869 Musisz rzucić 392 00:22:52,621 --> 00:22:55,582 Nieobecny 393 00:22:56,375 --> 00:22:58,834 Natrętny mężczyzna wkłada ci to do ręki 394 00:22:58,835 --> 00:23:02,254 Odejmowanie dni z psem 395 00:23:02,255 --> 00:23:04,757 Naciśnij mocniej I dzięki temu czujesz, że żyjesz 396 00:23:04,758 --> 00:23:07,594 Na szczycie, jakbyś czuł się dobrze 397 00:23:14,518 --> 00:23:16,895 W porządku. 398 00:23:17,687 --> 00:23:19,439 huh. 399 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Niezłe wykopaliska, Top. 400 00:23:38,291 --> 00:23:39,334 Och… 401 00:23:40,043 --> 00:23:43,171 Hej, Topper, podasz tacie drinka? 402 00:23:45,757 --> 00:23:47,717 Miód? Jesteś w domu? 403 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 Szczyt? Czy to ty? 404 00:24:08,113 --> 00:24:09,364 Kto… kto tam jest? 405 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 Pomoc! 406 00:24:30,302 --> 00:24:31,219 Dobra. 407 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 Człowiek. 408 00:24:36,766 --> 00:24:37,976 Proszę mieć puls. 409 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Dobra. 410 00:24:54,951 --> 00:24:56,494 - Co da wybe? - Co? 411 00:24:56,495 --> 00:24:57,453 - Co słychać? - OK. 412 00:24:57,454 --> 00:25:00,289 Musisz wejść do środka. Potrzebuję tylko małej pomocy. 413 00:25:00,290 --> 00:25:03,584 Nie masz sensu, stary. Wejdź do środka… gdzie? 414 00:25:03,585 --> 00:25:06,086 - Jest tu kilka domów. - To dom Toppera. 415 00:25:06,087 --> 00:25:08,047 Jesteś w domu Toppera? Co robisz? 416 00:25:08,048 --> 00:25:12,219 Pope, wejdź do środka i przecinek, odłóż głupka. 417 00:25:12,844 --> 00:25:14,345 Przecinek jest w złym miejscu. 418 00:25:14,346 --> 00:25:16,932 - Czy możesz po prostu wejść do środka? - W porządku. Dobrze, dobrze. 419 00:25:21,978 --> 00:25:23,145 Czy on nie żyje? 420 00:25:23,146 --> 00:25:25,690 Nie, on, uh… on jest… on jest pijany. 421 00:25:27,192 --> 00:25:29,985 Dobra. Zostaw tam paczkę, i zabierajmy się stąd do cholery. 422 00:25:29,986 --> 00:25:31,487 Pope, nie ma paczki. 423 00:25:31,488 --> 00:25:34,031 - Co masz na myśli mówiąc: brak pakietu? - Skłamałem, OK? Nie ma pakietu. 424 00:25:34,032 --> 00:25:35,407 W porządku? Ja… potrzebuję twojej pomocy. 425 00:25:35,408 --> 00:25:39,078 Więc co tu robisz jeśli nie ma paczki do dostarczenia? 426 00:25:39,079 --> 00:25:41,330 Słuchaj, słuchaj. Ja… ja… opowiem ci o tym wszystkim 427 00:25:41,331 --> 00:25:43,165 jak zabierzemy go na górę, dobrze? 428 00:25:43,166 --> 00:25:44,750 Dlaczego go tu nie zostawimy i nie pójdziemy? 429 00:25:44,751 --> 00:25:47,419 OK, bo myślę, że mnie widział. Tak? Widzisz dokąd tu idę? 430 00:25:47,420 --> 00:25:48,796 Myślisz, że widział, co robisz? 431 00:25:48,797 --> 00:25:51,757 Myślę, że jeśli go przyprowadzimy w łóżku nie pamięta upadku. 432 00:25:51,758 --> 00:25:54,511 To tylko zły sen. Nigdy mnie nie widział. On się budzi, ta-da. 433 00:25:55,345 --> 00:25:57,471 Będziesz musiał to wyjaśnić. Pomogę ci. 434 00:25:57,472 --> 00:25:59,765 Czy możesz odłożyć swoje zioło? i pomożesz mi z tym? 435 00:25:59,766 --> 00:26:00,808 To waga. 436 00:26:00,809 --> 00:26:02,393 Chwyć je za nogi. 437 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Dwa, trzy. 438 00:26:07,524 --> 00:26:08,400 W porządku. 439 00:26:08,984 --> 00:26:09,900 Dobra. 440 00:26:09,901 --> 00:26:11,987 - Zacznij już wyjaśniać. - Słuchaj, stary… 441 00:26:21,663 --> 00:26:22,539 OK. 442 00:26:23,290 --> 00:26:25,040 Znalazłem granika kwadratowego, OK. 443 00:26:25,041 --> 00:26:27,751 Właściciele to przemytnicy. Znaleźli mnie. 444 00:26:27,752 --> 00:26:30,212 Chcą zwrotu beli lub pieniędzy. 445 00:26:30,213 --> 00:26:32,298 A jeśli nie uda mi się im tego przekazać za trzy dni, 446 00:26:32,299 --> 00:26:34,633 teraz właściwie są dwa, zabiją Sarę. 447 00:26:34,634 --> 00:26:37,177 Zabiją Sarę? Kim do cholery są ci goście? 448 00:26:37,178 --> 00:26:39,138 To kolesie, którzy zabili Bena Rhodesa. 449 00:26:39,139 --> 00:26:41,182 - Faceci, którzy zabili Bena Rhodesa? - Tak. 450 00:26:42,350 --> 00:26:44,351 - Zawsze przychodziłem do Heywarda. - Tak. 451 00:26:44,352 --> 00:26:48,480 Więc mam wskazówkę, że tak tu jest sejf, dobrze? Duże pieniądze. 452 00:26:48,481 --> 00:26:52,152 Dlatego tu jesteśmy. Więc Sarah nie skończy jak Ben Rhodes. 453 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 Charczenie? 454 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 - Sara! - O mój Boże! 455 00:27:18,428 --> 00:27:21,263 Jasna cholera, Wheeze. Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś. 456 00:27:21,264 --> 00:27:24,099 Tak, ale Saro, po prostu musisz mnie stąd wydostać, ok? 457 00:27:24,100 --> 00:27:25,225 Nie mogę żyć z Rose, 458 00:27:25,226 --> 00:27:27,811 i nie pozwala mi rozmawiać z… do ciebie lub Rafe'a. 459 00:27:27,812 --> 00:27:29,731 I Bóg jeden wie, gdzie jest mama. 460 00:27:30,231 --> 00:27:34,527 Mam ci coś do powiedzenia, co myślę naprawdę nie uwierzysz. 461 00:27:35,028 --> 00:27:38,155 OK, dlaczego mam wrażenie, że to się stanie, jak, oszołomić mnie? 462 00:27:38,156 --> 00:27:39,032 Jestem w ciąży. 463 00:27:40,283 --> 00:27:42,786 Dobra. Nie, ale tak naprawdę, o co chodzi? 464 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 Jestem w ciąży. 465 00:27:45,163 --> 00:27:46,789 - Co? - Tak. 466 00:27:46,790 --> 00:27:49,208 - Czekaj, właściwie? - Tak, właściwie trzy miesiące. 467 00:27:49,209 --> 00:27:50,876 Będę ciocią. 468 00:27:50,877 --> 00:27:52,086 Wiem, ciociu Wheeze. 469 00:27:52,087 --> 00:27:54,714 Brzmi jak babcia z rozedmą płuc. 470 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Ale to dobrze. 471 00:27:58,927 --> 00:28:01,805 Kochamy się. To znaczy, to tak jakbyśmy mieli rodzinę. 472 00:28:03,390 --> 00:28:04,683 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 473 00:28:05,183 --> 00:28:06,059 Kocham cię. 474 00:28:06,976 --> 00:28:09,853 Więc powiedz mi, dlaczego Rose tu jest. Co ona robi? 475 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 Nic nie wiem. To był pomysł jej chłopaka, żeby wrócić. 476 00:28:12,399 --> 00:28:13,440 Ona ma chłopaka? 477 00:28:13,441 --> 00:28:14,358 - Tak. - Ej. 478 00:28:14,359 --> 00:28:17,277 Spotkała go na Gwadelupie, i mieli ze sobą wiele wspólnego. Tak. 479 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 Właściwie przypomina mi tatę. 480 00:28:19,322 --> 00:28:20,532 Ciekawy. 481 00:28:22,325 --> 00:28:23,159 huh. 482 00:28:27,288 --> 00:28:30,333 Jesteśmy o jednego niżej, Top. Ostatnia dziura. Zatopmy to. 483 00:28:38,383 --> 00:28:39,508 - Bum! - Zaczynamy. 484 00:28:39,509 --> 00:28:41,219 Idź, Top. Tak, Top. 485 00:28:43,638 --> 00:28:45,140 To było naprawdę dobre. 486 00:28:47,225 --> 00:28:49,144 Dobra robota! Cieszę się, że jesteśmy razem. 487 00:28:49,936 --> 00:28:51,270 Dziękuję za przybycie, Top. 488 00:28:51,271 --> 00:28:52,771 - Jesteśmy zamknięci. - Tak. 489 00:28:52,772 --> 00:28:54,064 Słodki strzał. 490 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 Dziękuję, bracie. 491 00:28:55,942 --> 00:28:58,986 Dale to świetny facet, co? Mam już wszystko zamknięte, Rafe. 492 00:28:58,987 --> 00:29:00,571 Wchodzisz w to. Lubią cię. 493 00:29:00,572 --> 00:29:02,948 Nie, oni po prostu lubią to, że mogę im pomóc. 494 00:29:02,949 --> 00:29:05,993 Chodź, stary. Wszyscy sobie pomagamy. Tak to działa. 495 00:29:05,994 --> 00:29:06,870 Wiesz, że? 496 00:29:07,912 --> 00:29:10,664 W porządku, Pójdę to chwycić, kochanie. 497 00:29:10,665 --> 00:29:11,499 Łatwy. 498 00:29:12,083 --> 00:29:14,293 Pamiętasz, jak nazywają mnie Clutch, prawda? 499 00:29:14,294 --> 00:29:16,087 Nikt nie nazywa cię Clutch. 500 00:29:17,213 --> 00:29:18,756 Czy mamy teraz do czynienia z rabunkiem z bronią w ręku? 501 00:29:18,757 --> 00:29:21,009 - Nie jestem uzbrojony, papieżu. - OK, więc rabujesz. 502 00:29:23,178 --> 00:29:24,554 Ukradli nam wszystko. 503 00:29:27,307 --> 00:29:28,475 Witam, panie Thornton. 504 00:29:30,059 --> 00:29:32,644 - Państwo Thornton, jest ktoś w domu? - Cholera! Gdzie idziesz? 505 00:29:32,645 --> 00:29:35,773 Uruchomił się alarm. Bucky z ochrony wybrzeża. 506 00:29:35,774 --> 00:29:37,608 Wchodzę aby upewnić się, że wszystko jest w porządku. 507 00:29:37,609 --> 00:29:39,903 - Stary, jestem na okresie próbnym. - Wiem, wiem. 508 00:29:42,071 --> 00:29:44,031 Jest ktoś w domu? 509 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 - Musimy iść. Musimy iść. - Dobra. 510 00:29:46,075 --> 00:29:47,035 Tutaj, stary. 511 00:29:47,577 --> 00:29:48,495 Witam, witam? 512 00:29:52,165 --> 00:29:54,541 Panie Thornton, pani Thornton. 513 00:29:54,542 --> 00:29:58,338 Właśnie dostałem alarm drzwi na piętrze są otwarte. Ooch. 514 00:30:00,089 --> 00:30:01,757 Dobra. 515 00:30:01,758 --> 00:30:02,800 Czekać! 516 00:30:02,801 --> 00:30:03,926 - Tędy! - Cześć! 517 00:30:03,927 --> 00:30:05,010 Chodź, chodźmy. 518 00:30:05,011 --> 00:30:08,055 Panie Thornton, pani Thornton. Alarm był trzy-- 519 00:30:08,056 --> 00:30:09,432 Och. 520 00:30:16,815 --> 00:30:19,484 - Cholera. Gówno. Gówno. Gówno. - Czy ktoś jest w domu? 521 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 To jest ochrona wybrzeża. 522 00:30:33,414 --> 00:30:34,332 Cześć? 523 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 To jest ochrona wybrzeża. 524 00:30:37,585 --> 00:30:38,878 Czy ktoś tu jest? 525 00:30:40,463 --> 00:30:41,548 Cii. 526 00:30:49,264 --> 00:30:50,181 Cześć? 527 00:30:53,268 --> 00:30:57,021 Panie Thornton? Czy to ty? Mówi Bucky z ochrony wybrzeża. 528 00:31:00,567 --> 00:31:01,733 Jesteś w domu. 529 00:31:01,734 --> 00:31:04,444 Dostaliśmy powiadomienie że włączył się alarm. 530 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Tak, Buck. To dobrze. 531 00:31:09,075 --> 00:31:09,993 Dziękuję. 532 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 533 00:31:18,209 --> 00:31:21,086 Bucky do bazy. Fałszywy alarm w rezydencji Thorntonów. 534 00:31:21,087 --> 00:31:22,589 Wszystko jest tu jasne. 535 00:31:24,257 --> 00:31:27,468 Powinieneś jednak naprawić ten dywan. Wygląda na ryzyko potknięcia się. 536 00:31:32,557 --> 00:31:34,600 OK, stary. Skończyłem. chodźmy. 537 00:31:34,601 --> 00:31:36,019 - O mój Boże. - Jestem taki zmęczony. 538 00:31:37,478 --> 00:31:38,396 Czekać. 539 00:31:44,861 --> 00:31:45,945 huh. 540 00:32:01,502 --> 00:32:03,504 Wiesz, myślę, że on właściwie stąd pochodzi. 541 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 I trochę przypomina mi tatę. 542 00:32:09,886 --> 00:32:11,554 Myślę, że to był pomysł jej chłopaka. 543 00:32:25,026 --> 00:32:27,569 Zrób to, Top, przejdziemy do dodatków. Zróbmy to teraz. 544 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 - Tak. - Żadnego ciśnienia, Top. 545 00:32:29,781 --> 00:32:31,366 Chodźmy, Topper. 546 00:32:31,866 --> 00:32:33,033 On to ma. 547 00:32:33,034 --> 00:32:34,160 Mhm. 548 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Centrum. 549 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 chodźmy. 550 00:32:51,844 --> 00:32:54,013 - Wsiadaj! - Zdobądź to, zdobądź to. 551 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 - Cholera, Top. Żartujesz sobie? - Oczywiście. 552 00:33:00,561 --> 00:33:01,604 Beta. 553 00:33:05,066 --> 00:33:07,067 Niezły mecz, chłopaki. 554 00:33:07,068 --> 00:33:08,652 - Tak. - Dobrze zrobiony. 555 00:33:08,653 --> 00:33:10,405 - Niezły mecz. - Ciężka strata, kolego. 556 00:33:15,952 --> 00:33:18,537 Nie zamierza zerwać umowy bo przegapiłeś putt. 557 00:33:18,538 --> 00:33:21,248 - Góra… - Nie byłbym taki pewien, Ruthie. 558 00:33:21,249 --> 00:33:22,709 Chcę się stąd wydostać. 559 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 Hej, Top! 560 00:33:26,462 --> 00:33:28,005 - Chodźmy się napić. - Tak. 561 00:33:28,006 --> 00:33:30,466 Nie, stary, jestem… mam się dobrze. Potrzebuję chwili oddechu. 562 00:33:31,092 --> 00:33:32,926 OK, możemy odetchnąć przy barze. 563 00:33:32,927 --> 00:33:34,386 - To zabawne. - Szczyt! 564 00:33:34,387 --> 00:33:36,180 Nie, stary, idę do domu. 565 00:33:36,973 --> 00:33:37,849 Gówno. 566 00:33:39,017 --> 00:33:42,020 Gówno. Kurwa, cholera, cholera. Johna B. 567 00:33:42,562 --> 00:33:44,605 Co powiesz, Rafe? Czy jesteś z nami? 568 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 Nie jestem cierpliwym człowiekiem, rozumiesz? 569 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 Muszę wiedzieć. Tak czy nie? 570 00:33:56,993 --> 00:34:00,078 Potrzebuję kilku dni, Dale, ok? Wszystko brzmi całkiem nieźle. 571 00:34:00,079 --> 00:34:01,914 Potrzebuję tylko trochę czasu. 572 00:34:03,041 --> 00:34:04,125 Kilka dni. 573 00:34:10,882 --> 00:34:14,135 Więc ile, znowu jesteś coś winien temu facetowi? 574 00:34:17,013 --> 00:34:18,681 52 500 dolarów. 575 00:34:19,265 --> 00:34:21,976 - Ile tu ma być? - Zaraz się dowiemy. 576 00:34:23,603 --> 00:34:25,020 Cholera. 577 00:34:25,021 --> 00:34:26,605 Papież. Cholera. 578 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 - OK, OK, OK. Oto rzecz. - Dobra. 579 00:34:28,816 --> 00:34:30,525 Bierzemy tylko to, czego potrzebujemy, jasne? 580 00:34:30,526 --> 00:34:31,360 Jasne, jasne. 581 00:34:36,449 --> 00:34:41,161 Dwieście, trzysta, czterysta, pięćset. Suko, rozumiem. 582 00:34:41,162 --> 00:34:43,747 - Mamy to. - Nie było tak źle. Wynośmy się stąd. 583 00:34:43,748 --> 00:34:45,540 - W porządku. - Poczekaj, poczekaj. 584 00:34:45,541 --> 00:34:47,335 Uderzyli mnie kijem golfowym. 585 00:34:48,461 --> 00:34:51,505 Te rachunki za leczenie są drogie. To kolejne dziesięć stojaków. 586 00:34:51,506 --> 00:34:52,465 W porządku. 587 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 - To za spalenie mojego domu. - Spalili twój dom. 588 00:34:57,011 --> 00:34:58,845 - To dwa, trzy… - I wiesz co? 589 00:34:58,846 --> 00:35:01,431 Jestem pewien, że jeśli nas złapią, będziemy potrzebować opłat prawnych. Więc to jest-- 590 00:35:01,432 --> 00:35:03,433 - Prawdopodobnie 20. - Tak. Wrzuć to. 591 00:35:03,434 --> 00:35:04,935 Uważam, że Pogue potrzebuje nowego silnika. 592 00:35:04,936 --> 00:35:06,603 I pieniądze, które straciliśmy na Enduro. 593 00:35:06,604 --> 00:35:07,939 - Nigdy nie miałem zegarka. - Tak. 594 00:35:11,692 --> 00:35:13,361 O cholera. 595 00:35:14,487 --> 00:35:16,404 Zabierzmy stąd F. Pospiesz się. 596 00:35:16,405 --> 00:35:18,199 Chodź, chodź, chodź! Zostaw to. 597 00:35:18,950 --> 00:35:20,826 O mój Boże, jesteś taki zrzędliwy. 598 00:35:20,827 --> 00:35:22,953 To tylko głupia gra, Top. 599 00:35:22,954 --> 00:35:25,705 - To tylko głupia gra, naprawdę? - Tak. Tak. 600 00:35:25,706 --> 00:35:28,126 OK, wiem, że lubisz ze mnie kpić, Ruthie, ale 601 00:35:28,835 --> 00:35:31,294 moje imię mogło wisieć na tej ścianie, wiesz? 602 00:35:31,295 --> 00:35:34,048 Moje wnuki mogły widzieć ta tablica, ale, um, 603 00:35:34,632 --> 00:35:36,884 wiesz, tylko ty dostać tak wiele możliwości. 604 00:35:37,927 --> 00:35:39,970 Wiesz, trochę mi się to podoba kiedy jesteś zły. 605 00:35:39,971 --> 00:35:41,472 - Och, tak? - Aha. 606 00:35:42,807 --> 00:35:43,850 Oh! 607 00:35:48,688 --> 00:35:50,438 Hej, rozchmurz się. 608 00:35:50,439 --> 00:35:52,107 To dla dzieci, pamiętasz? 609 00:35:52,108 --> 00:35:53,567 To prawda. 610 00:35:53,568 --> 00:35:56,236 Dziękuję za przypomnienie mi co tu jest ważne, 611 00:35:56,237 --> 00:35:58,321 ale to była szansa. 612 00:35:58,322 --> 00:36:00,241 Mm, mówiąc o możliwościach, 613 00:36:01,617 --> 00:36:03,577 Chcę, żebyś użył swojego sterownika. 614 00:36:03,578 --> 00:36:05,162 - O tak? - Mhm. 615 00:36:05,163 --> 00:36:07,664 - Chcesz, żebym poszedł po drewno? - Tak. 616 00:36:07,665 --> 00:36:09,208 Najpierw to zdejmij. 617 00:36:10,126 --> 00:36:11,501 - Hej, czekaj, czekaj, czekaj. - Co? 618 00:36:11,502 --> 00:36:12,586 Myślę, że mój tata tu jest. 619 00:36:12,587 --> 00:36:13,796 - Kogo to obchodzi? - Ja… 620 00:36:15,089 --> 00:36:17,549 - Top, chodź. Masz jeszcze jedną rundę. - Cichy. 621 00:36:17,550 --> 00:36:19,719 - Ale mój tata jest na górze. - Pospiesz się. 622 00:36:20,595 --> 00:36:22,220 Nie mogę tego słuchać. 623 00:36:22,221 --> 00:36:24,055 - Nie mogę tego zrobić. - Musimy wyjść. 624 00:36:24,056 --> 00:36:25,223 Nie mogę tego zrobić. 625 00:36:25,224 --> 00:36:28,186 Napisz do Ki. Potrzebujemy odwrócenia uwagi, żeby się stąd wydostać. 626 00:36:30,730 --> 00:36:31,646 Proszę bardzo. 627 00:36:31,647 --> 00:36:33,815 Wiadomość przychodząca od J. Bookera Routledge’a. 628 00:36:33,816 --> 00:36:37,527 Czerwony alarm. Uwięziony. Dom Toppera. Potrzebujesz wyzwolenia. 629 00:36:37,528 --> 00:36:40,322 - Przepraszam? Dom Toppera? - Tak. Czy chcesz wskazówki? 630 00:36:40,323 --> 00:36:43,116 Nie. Nie, nie chcę wskazówek. 631 00:36:43,117 --> 00:36:45,202 Wiadomość przychodząca od J. Bookera Routledge’a. 632 00:36:45,203 --> 00:36:46,828 Pamiętaj o algebrze z piątej klasy. 633 00:36:46,829 --> 00:36:49,706 Kiedy włączyłeś alarm przeciwpożarowy wyrzucić mnie z zajęć? 634 00:36:49,707 --> 00:36:52,417 Piąta klasa? Siri, możesz zadzwonić do jego głupiego tyłka? 635 00:36:52,418 --> 00:36:54,337 Przepraszam, nie zrozumiałem. 636 00:36:58,633 --> 00:37:02,302 Myślę, że masz w sobie jeszcze jednego. Jeszcze tylko jeden. Proszę. 637 00:37:02,303 --> 00:37:04,346 - Grałem na 18 dołkach. - Nie każ mi błagać. 638 00:37:04,347 --> 00:37:06,681 - Będę wszędzie, tylko nie tutaj. - Dobra. chodźmy! 639 00:37:06,682 --> 00:37:08,433 Kocham cię. To znaczy, chcę ciebie… 640 00:37:08,434 --> 00:37:10,185 Czy ty właśnie powiedziałeś, że mnie kochasz? 641 00:37:10,186 --> 00:37:11,395 Zrobiłeś. Słyszałem to. 642 00:37:12,313 --> 00:37:14,273 Jest w porządku. Tak, ja też cię kocham. 643 00:37:17,693 --> 00:37:19,153 Pada deszcz pieniędzy. 644 00:37:20,029 --> 00:37:21,112 Co do cholery? 645 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 Czy jesteś idiotą? Zobaczą cię. Pospiesz się. 646 00:37:23,824 --> 00:37:25,159 - Czekać. - Hej. Tata? 647 00:37:27,203 --> 00:37:28,745 Tato, jesteś tam na górze? 648 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 Chodź, stary. Chodźmy, chodźmy. Pospiesz się. 649 00:37:33,000 --> 00:37:34,167 Johnie B, pospiesz się. 650 00:37:34,168 --> 00:37:35,127 Tata? 651 00:37:36,254 --> 00:37:37,672 - Nie… - Co jest… 652 00:37:39,048 --> 00:37:40,174 Co to jest? 653 00:37:41,217 --> 00:37:43,551 - Jasna cholera, Ruthie. - Co? Co? 654 00:37:43,552 --> 00:37:45,303 To są pieniądze mój tata trzyma w swoim sejfie. 655 00:37:45,304 --> 00:37:47,597 Myślę, że ktoś jest w domu. Jesteśmy okradani. 656 00:37:47,598 --> 00:37:49,100 Co? Mam zadzwonić na policję? 657 00:37:49,892 --> 00:37:51,434 - Topper! - Tak, zadzwoń na policję! 658 00:37:51,435 --> 00:37:52,936 - Powinienem? - Gdzie jest broń? 659 00:37:52,937 --> 00:37:53,853 Nie wiem. 660 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 - Gdzie jest broń? - Masz tu broń? 661 00:37:58,442 --> 00:37:59,318 Gówno. 662 00:38:01,487 --> 00:38:02,570 To jest ile masz? 663 00:38:02,571 --> 00:38:04,991 Tak, Pope, kazałeś mi to zostawić. To wszystko, co mam. 664 00:38:06,784 --> 00:38:08,327 - O mój Boże. - Dobra. 665 00:38:08,828 --> 00:38:11,871 - Od kiedy masz broń? - Pospiesz się. Zawsze się pakuję. 666 00:38:11,872 --> 00:38:14,541 Słuchaj, nie rób żadnych gwałtownych ruchów. 667 00:38:14,542 --> 00:38:16,751 O tak, czy… słyszysz to? 668 00:38:16,752 --> 00:38:18,295 Właśnie wezwaliśmy policję. 669 00:38:18,296 --> 00:38:21,674 Słyszysz moją broń? Jestem uzbrojony. Ciężko… Mocno uzbrojony. 670 00:38:22,425 --> 00:38:23,466 - Hej. - Tak. 671 00:38:23,467 --> 00:38:24,677 - Bądź ostrożny! - OK, dobrze. 672 00:38:27,096 --> 00:38:29,222 Siri, zadzwoń do J. Bookera, natychmiast! 673 00:38:29,223 --> 00:38:30,765 Dzwonimy do J. Bookera. 674 00:38:30,766 --> 00:38:33,561 Zabiję ich. Zabiję ich. 675 00:38:35,896 --> 00:38:36,980 Słyszałeś to? 676 00:38:36,981 --> 00:38:39,191 Tak, to było jak jakiś dziwny pisk. 677 00:38:40,067 --> 00:38:41,860 Myślę, że to pochodzi od mistrza. 678 00:38:41,861 --> 00:38:43,153 Mogą ranić twojego tatę. 679 00:38:43,154 --> 00:38:45,864 - Dlaczego nie wyciszyłeś? - Nie wiedziałem. 680 00:38:45,865 --> 00:38:48,408 - Nie wiedziałeś, że będziesz okradać mieszkanie? - Ciii. 681 00:38:48,409 --> 00:38:50,244 - Okradasz mieszkanie. - Nadchodzę! 682 00:38:55,416 --> 00:38:56,542 Jestem uzbrojony. 683 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Jestem ciężko uzbrojony. 684 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Pakuję się, kochanie. 685 00:39:05,259 --> 00:39:06,802 Co do cholery? Tata? 686 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 Cylinder. 687 00:39:09,347 --> 00:39:10,597 Dlaczego masz broń? 688 00:39:10,598 --> 00:39:11,681 Uch… 689 00:39:11,682 --> 00:39:12,975 Przepraszam. 690 00:39:14,435 --> 00:39:16,145 Cholera. 691 00:39:16,645 --> 00:39:18,522 Myślałem, że ktoś się włamał. 692 00:39:19,273 --> 00:39:20,815 O cholera. Co robisz? 693 00:39:20,816 --> 00:39:22,151 Daj mi aspirynę. 694 00:39:32,036 --> 00:39:34,580 - Są z przodu. - Szczyt! Pospiesz się! 695 00:39:35,414 --> 00:39:37,499 - To musi być Kie. - Dobra, chodźmy stąd! 696 00:39:37,500 --> 00:39:40,460 Och, och, och-och 697 00:39:40,461 --> 00:39:42,045 Och, och 698 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Och, och, och, och… 699 00:39:44,382 --> 00:39:45,549 O cholera. 700 00:39:46,926 --> 00:39:47,802 Gówno! 701 00:39:52,181 --> 00:39:53,932 Kurwa, cholera, cholera. 702 00:39:53,933 --> 00:39:58,269 La la la la la la la La-la-la, tak, tak 703 00:39:58,270 --> 00:40:00,146 La la la la la la la la… 704 00:40:00,147 --> 00:40:02,483 Spośród wszystkich ludzi mogłeś dokonać kradzieży… 705 00:40:03,943 --> 00:40:04,859 Idź, papieżu. 706 00:40:04,860 --> 00:40:06,903 Tak. „Właśnie podrzucam paczkę.” 707 00:40:06,904 --> 00:40:09,114 „Pozwól mi zabrać łom podrzucić paczkę.” 708 00:40:09,115 --> 00:40:11,199 Jeśli podkręcisz palce u nóg, będziesz biegać szybciej. Iść! 709 00:40:11,200 --> 00:40:12,409 Idź, idź, idź, idź! 710 00:40:12,410 --> 00:40:14,745 Chodź, papieżu. Wsiadaj. Wynośmy się stąd. 711 00:40:15,871 --> 00:40:18,164 - Powinieneś pozwolić mi wrócić. - Wróć? 712 00:40:18,165 --> 00:40:19,207 Miałem zamiar to zdobyć. 713 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 - Może następnym razem-- - W porządku. Papież! 714 00:40:24,797 --> 00:40:28,758 Ty i ty. Skończyłeś. 715 00:40:28,759 --> 00:40:30,343 Nie, skończyłeś. Bo dlaczego? 716 00:40:30,344 --> 00:40:34,264 Wychodzę na pięć minut, i jesteśmy w domu Toppera? Hm? Hm? 717 00:40:34,265 --> 00:40:35,599 ja po prostu… 718 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Otrzymałem pilną wiadomość. 719 00:41:05,504 --> 00:41:08,382 Tak, ja, uch, nie chciałem rozmawiać w klubie. 720 00:41:16,807 --> 00:41:18,267 Nie możesz nawet na mnie spojrzeć? 721 00:41:27,902 --> 00:41:32,447 Hm, słyszałem coś o nich wykupując część potoku, Heyward's. 722 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 I wspomnieli twoje imię. 723 00:41:34,408 --> 00:41:35,408 Więc? 724 00:41:35,409 --> 00:41:39,705 Jeśli więc chodzi tylko o kupno i sprzedaż, dobrze dla ciebie, Rafe, ale, um, 725 00:41:41,123 --> 00:41:45,044 tak naprawdę łamią umowy najmu, wszczynanie bzdurnych procesów sądowych. Jego… 726 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 To znaczy, oni nawet wykorzystują te zamieszki jako pretekst do wypędzania ludzi. 727 00:41:50,549 --> 00:41:53,177 Więc jeśli tego właśnie chcesz, potem dobrze, ale… 728 00:41:55,179 --> 00:41:56,095 ja po prostu… 729 00:41:56,096 --> 00:41:58,933 Nie chcę, żebyś był… część tego tylko dlatego, że… 730 00:42:00,059 --> 00:42:03,020 - Zrobiłem coś, o czym myślisz, że... - Masz na myśli, jak mnie oszukałeś? 731 00:42:07,983 --> 00:42:11,319 Przykro mi, Rafe, ale nie masz pojęcia przez co przeszedłem. 732 00:42:11,320 --> 00:42:15,199 Co, przykro mi, przez co przeszłaś. Um, jestem spłukany przez ciebie. 733 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 Nie mam pieniędzy. 734 00:42:18,994 --> 00:42:21,329 Zostanę eksmitowany z domu przez ciebie, 735 00:42:21,330 --> 00:42:24,249 więc jest mi… bardzo mi przykro że było ci ciężko. 736 00:42:24,250 --> 00:42:26,209 Myślisz, że zrobiłem to, co zrobiłem bo chciałem? 737 00:42:26,210 --> 00:42:28,503 - Tak. Tak, wiem. myślę-- - OK, mylisz się. 738 00:42:28,504 --> 00:42:30,088 - Nie ma innego powodu. - Mylisz się. 739 00:42:30,089 --> 00:42:32,382 - Tata mnie zapytał, a ja powiedziałam, że nie. - Dziękuję, że powiedziałeś nie. 740 00:42:32,383 --> 00:42:34,259 Ale wiesz, co się stało? 741 00:42:34,260 --> 00:42:36,512 Słyszałem, jak rozmawiałeś Topperowi i Ruthie na mój temat. 742 00:42:37,596 --> 00:42:41,182 Słuchaj, tylko dlatego, że się spotykamy nie znaczy, że jest moją dziewczyną, ok? 743 00:42:41,183 --> 00:42:43,768 - Prawidłowy. - Nie mieszkam z Pogue. 744 00:42:43,769 --> 00:42:46,521 - Mam nadzieję, że nie. Bóg. - Ja... mam standardy. 745 00:42:46,522 --> 00:42:49,065 Wrzuciłeś mnie pod autobus bo się mnie wstydzisz. 746 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Nie, nie. Nie, nie zrobiłem tego. 747 00:42:50,401 --> 00:42:52,486 I zrobiłem coś, czego żałuję. 748 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 I przepraszam. Ja jestem. 749 00:42:55,447 --> 00:42:57,365 Ale Kooks po prostu biorą z Pogues. 750 00:42:57,366 --> 00:42:58,575 Tak było zawsze. 751 00:42:58,576 --> 00:43:01,494 - To się nie zmieni. - Mówiąc wprost, to nawet nie jest legalne, Rafe. 752 00:43:01,495 --> 00:43:02,787 Właśnie to mówię. 753 00:43:02,788 --> 00:43:05,916 Ja… ja… ja po prostu nie chcę, żebyś to zrobił coś, czego będziesz żałować. To wszystko. 754 00:43:14,717 --> 00:43:17,094 Rafe, to nie ty. 755 00:43:17,845 --> 00:43:18,887 Nie rób tego. 756 00:43:28,105 --> 00:43:30,232 Zdradziłeś mnie dla pieniędzy. 757 00:43:33,944 --> 00:43:36,864 Nie ufam ci już. Nie musisz mi mówić, co mam robić. 758 00:43:43,746 --> 00:43:45,913 Wstrzymać. To jest właśnie definicja sądu. 759 00:43:45,914 --> 00:43:50,168 Nie, pozwól mi namalować obraz, dobrze? Poszedłem na ryby jak co dzień, 760 00:43:50,169 --> 00:43:52,462 i poszedłem wyciągnąć garnki z krabami od wczoraj, 761 00:43:52,463 --> 00:43:54,005 i „Och, spójrz tam!” 762 00:43:54,006 --> 00:43:56,299 – Jest bela trawy. Co byś zrobił? 763 00:43:56,300 --> 00:43:58,885 Pewnie bym to zrobił wziąłem ósemkę i odłożyłem ją z powrotem. 764 00:43:58,886 --> 00:44:00,762 - Och, tylko ósma? - OK, pół. 765 00:44:00,763 --> 00:44:01,721 OK, OK. 766 00:44:01,722 --> 00:44:03,598 Nie ma mowy, że to wezmę i sprzedawać to. 767 00:44:03,599 --> 00:44:05,975 - Więc co mi mówisz? - Prawidłowy. 768 00:44:05,976 --> 00:44:07,727 Jesteś winien pieniądze handlarzom narkotyków? 769 00:44:07,728 --> 00:44:09,729 Dokładnie 70 000 dolarów. 770 00:44:09,730 --> 00:44:12,857 - 70 000? - Właśnie znalazłem pływającą belę. 771 00:44:12,858 --> 00:44:16,277 I pomyślałem, że do kogo należy? Nikt? 772 00:44:16,278 --> 00:44:19,781 Teraz Sarah dostała cios w głowę, ale nie zadałeś sobie trudu, żeby jej powiedzieć? 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,742 Idę… zamierzam jej powiedzieć. Powiem jej. 774 00:44:22,743 --> 00:44:27,498 I po prostu nie poradziłeś sobie z tym? „Hej, tak przy okazji, mój błąd…” 775 00:44:28,332 --> 00:44:29,540 „Zabójcy cię ścigają”. 776 00:44:29,541 --> 00:44:31,959 Nie, nie, był zbyt zajęty okraść czyjś dom. 777 00:44:31,960 --> 00:44:33,503 Tym kimś jest Topper. 778 00:44:33,504 --> 00:44:35,088 Po co okradać kogoś, kogo znamy? 779 00:44:35,089 --> 00:44:37,965 Ja po prostu… Słuchaj, nie chciałem, żeby się martwiła. To wszystko. 780 00:44:37,966 --> 00:44:39,801 Dobra? Nie mogę znaleźć pracy. 781 00:44:39,802 --> 00:44:42,970 Potrzebuje witamin prenatalnych. Ona jest w ciąży, przykro mi. 782 00:44:42,971 --> 00:44:44,807 Dobra? schrzaniłem. 783 00:44:45,849 --> 00:44:48,518 - Musisz jej po prostu powiedzieć. To wszystko. - Wszystko w porządku. 784 00:44:48,519 --> 00:44:51,646 Wiem, wiem i jestem. Powiem jej. 785 00:44:51,647 --> 00:44:53,439 - Świetnie. - Przy pierwszej okazji, jaką dostanę, zrobię to. 786 00:44:53,440 --> 00:44:54,357 - Świetnie. - Chłopaki! 787 00:44:54,358 --> 00:44:56,110 Oto twoja szansa, kolego. 788 00:44:56,985 --> 00:44:58,236 Nie wstydź się. 789 00:44:58,237 --> 00:44:59,320 Wszyscy! 790 00:44:59,321 --> 00:45:01,531 O mój Boże. O mój Boże. 791 00:45:01,532 --> 00:45:02,783 Hej, Sarah, hm… 792 00:45:03,367 --> 00:45:05,159 - Chłopaki. Hej, co się stało? - Hej. I… 793 00:45:05,160 --> 00:45:06,828 Dlaczego wszyscy tak na mnie patrzą? 794 00:45:06,829 --> 00:45:09,372 ja po prostu… Muszę z tobą o czymś porozmawiać. 795 00:45:09,373 --> 00:45:11,708 - Ja też muszę z wami wszystkimi porozmawiać. - Ja wiem. To jest ważne. 796 00:45:11,709 --> 00:45:13,501 Obiecuję, czy mogę iść pierwszy? 797 00:45:13,502 --> 00:45:16,045 Właśnie widziałem Wheeziego. Wróciła do miasta. Jest z Rose. 798 00:45:16,046 --> 00:45:17,130 - Świst? - Naprawdę? 799 00:45:17,131 --> 00:45:19,758 Tak. Rose ma nowego chłopaka. Chcesz zobaczyć zdjęcie, które wysłał Wheezie? 800 00:45:20,342 --> 00:45:21,176 Dobra.